The White Pine (Karamatsu)

Lyrics by Akira Nogami
Translation by Chikako Nakamura,
Claire & Cliford Huffman
Music by Hideo Kobayashi

An autumn rain of Karamatsu -
My hands are soaked.

A night rain of Karamatsu -
My heart is wet.
A sun-shower of Karamatsu -

My memories are wet.
A rain with birds chirping of Karamatsu -
My eyes are bedewed.